Греческая приставка συν-

Приставка συν-.
Это аналог русской приставки со- (собрат, сотрудник, соотечественник, соратник итд). Показывает, что что-то делается вместе или с помощью кого-то, что какие-то вещи или люди имеют что-то общее или что кто-то или что-то имеют связь между собой.
Например:

Συνάδελφος – собрат, коллега
Αδελφός – брат

Σύνδεση – соединение
Δεσμός – связь

Συνδρομητής – подписчик
Δρόμος – дорога

Συνεννόηση – взаимопонимание
Νόημα – смысл

Συνεργάτης – сотрудник
Εργάτης – рабочий

Συνέταιρος – компаньон
Εταιρία – компания

Συνοικία – городской район
Οίκος - дом

Συνομιλητής – собеседник
Ομιλία – речь, доклад

Συνένοχος – соучастник
Ένοχος -  виноватый в чем-то

Таких примеров можно привести очень много. Но не все так просто. Не всегда эта приставка выглядит именно так – συν-.
Если после приставки συν- стоят буквы κ, γ,  χ, то ее последняя буква меняется на γ:
Συν – κάτοικος = συγκάτοικος (сожитель, проживают вместе)
Συν – γραφέας = συγγραφέας (писатель)
Συν – χαίρω = συγχαίρω (поздравлять, разделяю радость)

Если после приставки стоят буквы π, β, φ, ψ, то последняя буква ее меняется на μ, например:
Συν – πονώ = συμπονώ (сочувствовать, соболезновать)
Συν – βάλλει = συμβάλλει (накоплять, добавлять)
Συν – φωνώ = συμφωνώ (соглашаться)
Συν – ψηφίζω = συμψηφίζω (голосовать вместе)

Перед согласными λ, ρ, μ последняя согласная приставки становится такой же буквой, т.е. имеем удвоение согласных:
Συν – λαβή = συλλαβή (слог)
Συν – ροή = συρροή (стечение, приток, прилив)
Συν – μαθητής = συμμαθητής (соученик, одноклассник)

Если после приставки стоит сигма и после нее гласная, то последняя согласная приставки тоже станивится сигмой. А если после приставки стоит сигма, а после нее согласная, то последняя согласная приставки просто теряется. Например:
Συν – σίτιο = συσσίτιο (общественное питание)
Συν – στάση = σύσταση (рекомендация, строение, структура)
Συν – σωρεύω = συσσωρεύω (накопление)
Συν – σκέψη = σύσκεψη (совещание, конференция)