Степени сравнения прилагательных в греческом языке

Рассмотрим сегодня степени сравнения прилагательных. Сначала добавлением перед прилагательным слов «более» (πιο) или «менее» (λιγότερο).

Το τραπέζι είναι πιο ακριβό από την καρέκλα. – Стол более дорогой, чем стул.
Η καρέκλα είναι λιγότερο ακριβή από το τραπέζι. – Стул менее дорогой, чем стол.

Перед словом «πιο» могут стоять слова «πολύ» или «λίγο»:
Το τραπέζι είναι πολύ πιο ακριβό από την καρέκλα. – Стол намного более дорогой, чем стул.
Το τραπέζι είναι λίγο πιο ακριβό από την καρέκλα. – Стол немного более дорогой, чем стул.

Тот предмет, с которым сравниваем, стоит в винительном падеже после предлога «από».

А если одинаковые?
Το τραπέζι είναι τόσο ακριβό όσο η καρέκλα. – Стол такой же дорогой, как  и стул.
(Дословно: Стол столько дорогой сколько стул.)
Здесь оба существительных в именительном падеже.
Или так:
Η καρέκλα δεν είναι τόσο ακριβή όσο το τραπέζι. – Стул не настолько дорогой, сколько стол.

А если превосходная степень сравнения? Просто перед словами «πιο» и «λιγότερο» ставим определенный артикль:

Αυτό το τραπέζι είναι το πιο ακριβό από τα τραπέζια μου. – Этот стол самый дорогой из моих столов.
Αυτή η καρέκλα είναι η λιγότερο ακριβή απ’ όλες που έχω δει. – Этот стул самый менее дорогой из всех, что видела.

Но можно и иначе сказать. Как и в русском языке. Можно сказать «более дорогой», а можно «дороже». Т.е. одним словом, не добавляя слова «более» и «менее».
Вот некоторые такие слова:
Μικρός – μικρότερος (маленький – меньше)
Ακριβός – ακριβότερος (дорогой – дороже)
Ωραίος – ωραιότερος (красивый – красивее)
Παλιός – παλιότερος (старый – старее)
Καλός – καλύτερος (хороший – лучше)
Μεγάλος – μεγαλύτερος (большой – больше)
Κακός – χειρότερος (плохой – хуже)

Например:

Ο υπολογιστής μου είναι φτηνότερος από τον δικό σου. (Мой компьютер дешевле твоего.)
Η δεύτερη μέθοδος είναι καλύτερη από την πρώτη. (Второй метод лучше первого.)

А превосходная степень будет точно так же, только с артиклем:

Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας. (Крит – самый большой остров Греции.)
Η γαλλική ταινία ήταν η χειρότερη από τις τρεις. (Французский фильм был худший из трех.)