- Форум
- Главный раздел
- Уроки греческого языка
- Греческий язык. Το βουνό - το όρος, το λουλούδι - το άνθος.
×
Учим греческий язык. Разговариваем о Греции.
Греческий язык. Το βουνό - το όρος, το λουλούδι - το άνθος.
- admin
- Автор темы
Меньше
Подробнее
- Сообщений: 493
10 нояб 2025 12:53 #3985
от admin
admin создал тему: Греческий язык. Το βουνό - το όρος, το λουλούδι - το άνθος.
Часто спрашивают: «А почему слово «гора» - το βουνό, а слово «горный» - ορεινός? Это не однокоренные слова».
Чисто греческое слово «гора» - το όρος. От него и образованы все однокоренные слова:
Ορεινός – горный
Οροσειρά – горный хребет, кряж
Ορειβάτης – альпинист
Οροπέδιο – плато, плоскогорье
Но само слово «το όρος» почти не используется, только как книжное, официальное. Может, встречали «το Άγιο Όρος» - Святая Гора, Афон. А слово «το βουνό» - это заимствованное из венецианского в средние века. В разговорной речи используется оно.
Поэтому говорим «Η Ελλάδα είναι ορεινή χώρα, έχει πολλά βουνά» - Греция – это горная страна, имеет много гор.
Та же история со словом «цветок».
Чисто греческое слово – το άνθος. От него и все однокоренные слова:
Ανθίζει – цветет
Ανθοπωλείο – цветочный магазин
Ανθοδέσμη – букет
Ανθοδοχείο – ваза для цветов
Но это слово сейчас используется в основном в формальном, поэтическом или научном контексте.
А в разговорной речи говорим «το λουλούδι». Это опять же заимствованное в средние века из венецианского языка.
Чисто греческое слово «гора» - το όρος. От него и образованы все однокоренные слова:
Ορεινός – горный
Οροσειρά – горный хребет, кряж
Ορειβάτης – альпинист
Οροπέδιο – плато, плоскогорье
Но само слово «το όρος» почти не используется, только как книжное, официальное. Может, встречали «το Άγιο Όρος» - Святая Гора, Афон. А слово «το βουνό» - это заимствованное из венецианского в средние века. В разговорной речи используется оно.
Поэтому говорим «Η Ελλάδα είναι ορεινή χώρα, έχει πολλά βουνά» - Греция – это горная страна, имеет много гор.
Та же история со словом «цветок».
Чисто греческое слово – το άνθος. От него и все однокоренные слова:
Ανθίζει – цветет
Ανθοπωλείο – цветочный магазин
Ανθοδέσμη – букет
Ανθοδοχείο – ваза для цветов
Но это слово сейчас используется в основном в формальном, поэтическом или научном контексте.
А в разговорной речи говорим «το λουλούδι». Это опять же заимствованное в средние века из венецианского языка.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
Уроки греческого языка онлайн:
Даю уроки греческого языка онлайн. Занятия индивидуальные или в маленьких группах по 2 или 3 ученика.
Подробнее об уроках можете узнать, кликнув на этих словах.
Можете связаться со мной по адресу Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Объявления:
Приобрести:
Видеокурсы греческого языка от нуля до уровня А1, А2 и В1.
**********
Канал в Ютубе:
Греческий язык с Эрикой
**********

