Греческий язык. Словообразование с πολυ-, υπερ-, ψευδο- и μισο-.

В греческом языке есть много элементов, которые ставятся в начале слова и изменяют или усиливают его значение. Они похожи на приставки и помогают образовывать новые слова. 

Для изучающих язык полезно знать несколько самых распространённых таких элементов: πολυ-, υπερ-, ψευδο- и μισο-.

Часть πολυ- происходит от слова πολύς, что означает «много». Поэтому слова с πολυ- обычно имеют значение «очень», «много», «сильно».

Например:

πολυάσχολος — очень занятый.
πολυαγαπημένος — очень любимый.
πουλυσύχναστος — очень многолюдный, оживлённый.

Примеры предложений:

Είναι πολύάσχολος άνθρωπος. — Он очень занятой человек.
Αυτό το μέρος είναι πολυσύχναστο το καλοκαίρι. — Летом это место очень многолюдное.

Часть υπερ- означает «слишком», «чрезмерно», «сверх». Она часто используется, когда хотят подчеркнуть, что чего-то очень много или даже слишком много.

Например:

υπερβολικός — чрезмерный.
υπερδραστήριος — очень активный, сверхактивный.
υπερφορτωμένος — перегруженный.

Примеры:

Η αντίδρασή του ήταν υπερβολική. — Его реакция была чрезмерной.
Έχει υπερφορτωμένο πρόγραμμα. — У него перегруженное расписание.

Часть ψευδο- означает «ложный», «ненастоящий». Она показывает, что что-то кажется, но на самом деле не является настоящим.

Например:

ψευδοεπιστήμη — лженаука.
ψευδογιατρός — ложный врач, человек без настоящего медицинского образования.
ψευδώνυμο — псевдоним.

Пример предложения:

Αυτό θεωρείται ψευδοεπιστήμη. — Это считается лженаукой.

Часть μισο- происходит от слова μισός, что означает «половина». Поэтому такие слова передают значение «наполовину», «не совсем».

Например:

μισοάδειος — наполовину пустой.
μισοκοιμισμένος — полусонный.
μισοτελειωμένος — наполовину законченный.

Примеры:

Το ποτήρι είναι μισοάδειο. — Стакан наполовину пустой.
Ήταν μισοκοιμισμένος το πρωί. — Утром он был полусонный.

Такие элементы очень характерны для греческого языка. Если их запомнить, можно легче понимать новые слова и даже догадываться об их значении, даже если вы видите их впервые.