Греческий язык. Происхождение слов γυμνάσιο, δάσκαλος, καθηγητής, μαθητής

Από «το γυμνάσιο» до «τον καθηγητή» -  немного истории греческой школы.
Если вы изучаете греческий язык, вам наверняка знакомо слово το γυμνάσιο — «гимназия, средняя школа».
Но почему именно γυμνάσιο? При чём здесь школа и что означает это слово буквально?
История у него очень интересная.
Γυμνάσιο происходит от древнегреческого γυμνάσιον, а оно связано со словом γυμνός — «обнажённый, голый».
Дело в том, что древние греки занимались физическими упражнениями и тренировались обнажёнными. Поэтому место, где проходили такие тренировки, называлось γυμνάσιον — гимнасий.
Но древнегреческий гимнасий был не просто спортивной площадкой.
В гимнасиях занимались гимнастикой, но там же общались, слушали учителей, философов и риторов, обсуждали различные вопросы. Поэтому со временем понятие γυμνάσιον стало связываться не только с физическими упражнениями, но и с образованием вообще.
В современном греческом το γυμνάσιο — это уже не место, где тренируются обнажённые атлеты, а школа.
Причём нынешнее греческое γυμνάσιο — это школа для детей примерно от 12 до 15 лет.
Первые шесть классов школы – это δημοτικό σχολείο. Начальная школа. А вот следующие три класса – это уже «το γυμνάσιο». После него идут еще три класса школы – это уже «το λύκειο» (лицей).
Получается такая цепочка:
γυμνός → γυμνάζω → γυμνάσιο
γυμνός — обнажённый
γυμνάζω — тренирую, упражняю
γυμνάσιο — место для физических упражнений → гимнасий → школа.
Кстати, от этого же греческого корня происходит и международное слово гимнастика.

А кто же преподавал в этих школах?
Здесь у нас появляется ещё одно очень знакомое греческое слово:
ο δάσκαλος — учитель.
Современное δάσκαλος происходит от древнегреческого διδάσκαλος, которое связано с глаголом:
διδάσκω — учу, обучаю.
Отсюда целое семейство слов:
διδάσκω — учить
ο δάσκαλος — учитель
η διδασκαλία — преподавание, обучение
το διδασκαλείο — училище, место обучения.
В современном греческом δάσκαλος обычно называют учителя начальной школы, тогда как преподавателя средней школы и высших учебных заведений  называют καθηγητής.

А что означает καθηγητής?
Слово ο καθηγητής сегодня означает «преподаватель», «учитель средней школы», а в университете — «профессор».
Оно связано с древнегреческим глаголом καθηγέομαι — «руководить, наставлять, показывать путь», который связан с ἡγέομαι — «вести, руководить».
То есть первоначальная идея здесь — человек, который ведёт и направляет ученика.
Получается красивое различие:
ο δάσκαλος — тот, кто учит,
а ο καθηγητής — тот, кто наставляет, направляет.
Разумеется, в современном греческом эти слова имеют свои конкретные области употребления и не являются просто двумя полными синонимами.

А ученик?
Современное греческое слово ο μαθητής — ученик связано с древнегреческим μανθάνω — узнаю, учусь, постигаю.
От того же корня происходит το μάθημα — урок, предмет, учебный материал.
Поэтому:
ο μαθητής — ученик
η μαθήτρια — ученица
το μάθημα — урок, учебный предмет
μαθαίνω — учусь, узнаю.
Интересно, что в древнегреческом μαθητής означало не только школьника в современном смысле. Это был человек, который учится у кого-то, ученик, последователь.
Например, учеников философа или другого учителя тоже называли μαθηταί.

А откуда взялось слово σχολείο?
И здесь нас ждёт ещё один маленький сюрприз.
Современное το σχολείο — школа происходит от древнегреческого σχολή.
Но древнегреческое σχολή первоначально означало вовсе не «школа».
Оно означало свободное время, досуг, отдых от работы.
Почему же из «свободного времени» получилось «школа»?
Потому что в античном обществе именно свободное время было временем, которое можно было посвятить занятиям, беседам, философии и обучению.
Постепенно σχολή стало обозначать место, где люди занимаются учёбой и беседами, а затем это значение перешло в другие языки.
Отсюда и наше международное слово школа.
То есть современное:
το σχολείο — школа
восходит к слову со значением:
σχολή — свободное время, досуг.