Деепричастия в греческом языке

Рассмотрим, как образуются деепричастия в греческом языке.

Они очень легкие. От глаголов первого спряжения деепричастия образуются добавлением окончания –οντας, а от глаголов второго спряжения образуются добавлением окончания –ώντας. Вот и вся грамматика.

Рассмотрим примеры:

Διαβάζω – διαβάζοντας (читаю – читая)
Ανοίγω – ανοίγοντας (открываю – открывая)
Βλέπω – βλέποντας (вижу – видя)
Δίνω – δίνοντας (даю – давая)
Παίρνω – παίρνοντας (беру – беря)

Ρωτάω – ρωτώντας (спрашиваю – спрашивая)
Απαντάω – απαντώντας (отвечаю – отвечая)
Αγαπάω – αγαπώντας (люблю – любя)
Μιλάω – μιλώντας (разговариваю – разговаривая)
Ξυπνάω – ξυπνώντας (просыпаюсь – просыпаясь)

Например:

Περνάω τη μέρα μου διαβάζοντας και βλέποντας τηλεόραση. (Провожу мой день читая и смотря телевизор.)
Ξυπνώντας κοίταξε το ρολόι. (Просыпаясь, посмотрел на часы.)
Ο γιος μου πέρασε την Κυριακή παίζοντας στον υπολογιστή του. (Сын мой провел воскресенье, играя в компьютер.)
Παίρνοντας τα λεφτά τα μέτρησε. (Беря деньги, посчитал их.)
Μιλώντας αγγλικά μπορείς να πας παντού. (Говоря по-английски, можешь поехать везде.)

Παθητικές μετοχές - это фактически наши причастия. Изменяются по родам и падежам.
πληρώνομαι - πληρωμένος, -η, -ο (оплачиваюсь - оплаченный,-ая, -ое)
γράφομαι - γραμμένος, -η, -ο (пишется - написанный)
πετιέμαι - πεταγμένος, -η, -ο (бросаться - брошенный)
πληροφορούμαι - πληροφορημένος, -η, -ο (информироваться - информированный)