Греческий язык: степени сравнения прилагательных

Перевод: Люди становятся красивее, когда говорят о вещах, которые любят.

Тут мы видим слово «ομορφότεροι» - «красивее». Степени сравнения прилагательных. Вот о них и поговорим.

Как образуется сравнительная степень:

Μικρός – μικρότερος (маленький – меньше)
Ακριβός – ακριβότερος (дорогой – дороже)
Ωραίος – ωραιότερος (красивый – красивее)
Παλιός – παλιότερος (старый – старее)
Καλός – καλύτερος (хороший – лучше)
Μεγάλος – μεγαλύτερος (большой – больше)
Κακός – χειρότερος (плохой – хуже)

Например:

Ο υπολογιστής μου είναι φτηνότερος από τον δικό σου. (Мой компьютер дешевле твоего.)
Η δεύτερη μέθοδος είναι καλύτερη από την πρώτη. (Второй метод лучше первого.)

А превосходная степень будет точно так же, только с артиклем:

Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας. (Крит – самый большой остров Греции.)
Η γαλλική ταινία ήταν η χειρότερη από τις τρεις. (Французский фильм был худший из трех.)

Можно и легче образовывать сравнительную и превосходную степени прилагательных. Просто перед словом добавлять «πιο» или «λιγότερο» (более, менее)

Ο υπολογιστής μου είναι πιο φθηνός από τον δικό σου. (Мой компьютер более дешевый, чем твой.)
Η δεύτερη μέθοδος είναι πιο καλή από την πρώτη. (Второй метод более хороший, чем первый.)
Η Κρήτη είναι το πιο μεγάλο νησί της Ελλάδος. (Крит – самый большой остров Греции.)

κακός, -ή/-ιά, -ό - χειρότερος, -η, -ο
πολύς, πολλή, πολύ - περισσότερος, -η, -ο"
Эти самые неправильные. Остальные  одинаково образуют сравнительную степень.

Но есть слова, которые вообще не образуют сравнительную степень одним словом. Только с добавлением перед ними "πιο":
Например, цвета: πράσινος, μπλε...
Прилагательные καινούργιος, κρύος, αδύνατος, περίεργος, παράξενος.
Прилагательные с пятью и более слогами: αμερικάνικος, υποχρεωτικός...