Время глагола παρακείμενος

Перевод: Твое богатство – это то, что ты видел и чувствовал.

Περιουσία – собственность, имущество, состояние.

Рассмотрим глаголы их этой фразы. Они тут стоят во времени, которое называется «παρακείμενος». (Кроме глагола «быть»)

Έχεις δει – видел
Έχεις αισθανθεί – чувствовал

Паракименос – это прошлое время глагола, которое используется, когда в прошлом совершается какое-то действие, но не говорится – когда. Часто в предложении бывают такие слова, как «когда-нибудь», «никогда», «уже», «еще».

А как оно выглядит:

Перед глаголом ставится вспомогательный глагол «быть» в настоящем времени и нужном лице, а сам глагол стоит всегда в третьем лице единственного числа в простом будущем времени (без частицы «θα»).

Например, проспрягаем один из вышеприведенных глаголов в паракименосе:

Έχω δει
Έχεις δει
Έχει δει
Έχουμε δει
Έχετε δει
Έχουν δει

Примеры с глаголами в этом времени:

Έχεις φάει ποτέ κινέζικα φαγητά; - Ты ел когда-нибудь китайскую еду?

Έχεις πάει ποτέ στην Ισπανία; - Ты ездил когда-нибудь в Испанию?

Εγώ έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο. – Я читала эту книгу.

Έχω ήδη χτενιστεί. – Я уже расчесалась.

Τα παιδιά δεν έχουν ακόμα γυρίσει από το σχολείο. – Дети пока не вернулись со школы.

Глагол везде стоит в третьем лице единственного числа, а вспомогательный глагол «έχω» стоит в нужном лице и числе.