Наречия в греческом языке

Рассмотрим сегодня немного наречия

Наречия образуются от прилагательных и имеют окончания -ως или -α.
Например:
Γρήγορος – γρήγορα (быстрый – быстро)
Ακριβός – ακριβά (дорогой – дорого)
Βαθύς – βαθιά (глубокий – глубоко)
Διεθνής – διεθνώς (международный – международно)
Ακριβής – ακριβώς (точный – точно)

А бывает, что от одного прилагательного можно образовать наречия и с окончанием -α, и с окончанием -ως, и они означают одно и то же.
Например:
Βέβαιος – βέβαια ή βεβαίως (уверенный – конечно)
Σπάνιος – σπάνια ή σπανίως (редкий – редко)
Έμμεσος – έμμεσα ή εμμέσως (косвенный – косвенно)

А бывает, что можно образовать оба вида наречий, но они имеют разные значения.
Например:
Прилагательное τέλειος – идеальный
Наречие τέλεια – идеально
Наречие τελείως – совершенно
Ό,τι κάνει, το κάνει τέλεια. – Все, что делает, делает идеально.
Είμαι τελείως απογοητευμένος από τα αποτελέσματα. – Я совершенно разочарован результатами.

Прилагательное απλός – простой
Наречие απλά – просто
Наречие απλώς – только
Το σπίτι τους είναι επιπλωμένο απλά αλλά με πολύ γούστο. – Их дом меблирован просто, но с большим вкусом.
Θα ήθελα απλώς να μάθω τι έγινε. – Хотел бы только узнать, что случилось.