Греческие слова απαγορεύεται και επιτρέπεται

Небольшая цитата из Махатма Ганди: Никогда не позволю никому прогуливаться по моим мыслям грязными ногами.

А мы рассмотрим тут слово «επιτρέψω» - позволю.

Επιτρέπω – позволяю
Απαγορεύω – запрещаю

Еще чаще можно их встретить в страдательном залоге:

Επιτρέπεται – позволяется, разрешается
Απαγορεύεται – запрещается

Απαγορεύεται εδώ να παρκάρετε. – Здесь запрещено парковаться.
Επιτρέπεται να στρίψεις αριστερά. – Позволяется свернуть налево.
Εδώ απαγορεύονται σκυλιά. – Здесь запрещены собаки.
Απαγορεύεται το κάπνισμα σε όλους τους κλειστούς χώρους. – Запрещено курение во всех закрытых помещениях.
Δεν επιτρέπεται τέτοια συμπεριφορά. – Не позволительно такое поведение.

И еще два слова из их компании:
Πρόκειται – предвидится, предстоит
Αποκλείεται – исключается

Μην περιμένεις τον Γιώργο. Δεν πρόκειται να έρθει. – Не жди Йоргоса. Не предвидится такое, чтобы он пришел (вряд-ли такое предстоит).
Δεν πρόκειται να ξαναμιλήσω μαζί του. – Не предстоит такое (не ждите такого, не случится такое), чтобы я с ним снова заговорил.
Αποκλείεται να τελειώσουμε τη δουλειά μέχρι αύριο. – Исключено, чтобы мы закончили работу до завтра.